FC2ブログ

スペイン・アンダルシアの田舎暮らし

オリーブ畑に囲まれたプチ・ペンション経営 - スローライフ紹介

スペインー日本交流400周年

姓「日本=ハポン」の歴史

4世紀以上ほど経った今日、アンダルシア地方、セビリア県の小さな町、コリア·デル·リオには、"日本"や日本という言葉に関係した姓名を持っている住民が636人もいる。古い物語がこの謎を解決しようとしますが、まだ正確な起源がわかっていない。

1613年 、藩主伊達政宗(1567年から1636年)の仙台の支配権は、徳川家康の許可を得た後、新しいスペインとの貿易関係を開始するため(スペイン領であったメキシコ)、日本への宣教師送信の目的で欧州(スペイン、ローマ)への委任を送信することを決定した。このミッション、は、侍支倉常長(1570~1621年)とスペイン人フランシスコ修道士ルイス·ソテロによって導かれた。
 
ミッションは、1614年10月にコリア·デル·リオ、セビリアに到着し、支倉はマドリードで洗礼を受け、ローマを訪れた。本使節団の派遣はスペインに対する日本からの最初の公式な使節団の派遣であり、日西関係の端緒となる重要な出来事として記録に残っている。 支倉常長は、コリア·デル·リオで数年滞在した後、1620年に日本に戻った。旅は7年間続いた。この歴史的出来事が日本人がスペインに初めて到着した理由であった。

キリスト教が日本で抑圧され、信者は処罰されるという日本に帰国することを恐れ、セビリアの町に住むことを決心した日本人が数人いた。その後、現地の女性と結婚し子孫を持った。日本人の父の奇妙な名前の書き方をよく理解できない当時の牧師は、新生児の父親の出身国の名前”JAPON=ハポン”と性を名づけ、最も簡単な解決策を選択した。

中国科学省は、慶長遣欧使節団が出発した日本列島の北西の日本人と、”日本”という姓を持つコリア·デル·リオの住民の遺伝形質に何か関係が存在するのかどうか、DNAを比較するための研究に資金を提供している。この実験において二つの共通点に重視し志願者を選択した。400人の住民の血液サンプルを比較するために、コリア·デル·リオの住民であることと、”JAPON=ハポン”、という姓名を持っていること。名古屋大学の科学者たちは、DNAを解析する研究を行なっているが (2013年10月)、結果は1年くらいかかると推定されている。

慶長遣欧使節団の旅



スポンサーサイト



テーマ:歴史 - ジャンル:学問・文化・芸術

少し違ったクラシック/モダン音楽コンサート

keiko (640x514) (500x402) (400x322)
KaMMusik

竹下敬子さん(フルート)と高木まさゆきさん(ギター)のペアー、”KaMMusik”はスペイン在住もかれこれ20年以上。お二人ともマドリッドのREAL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA DE MADRID(王立マドリッド音楽学校)で一緒に勉強された同級生です。もちろんお二人ともスペイン語もぺらぺらで、敬子さんはこれまで国内のオーケストラのフルートのソロとして活躍され、まささんも世界各国のギター国際フェアやスペインでのコンサートシーンでもベテランのお二人です。現在二人は個々違う都市で、音楽学校で先生をされながらスペイン国内を中心に個々やペアで音楽活動をされています。

今年の8月の終わり夏の終止符を打つのが目的で、イズナハールのお城に招待しました。ところが、コンサート開催時間の夜8時くらいからお城の敷地内で風が強くなり、もしかして野外コンサートができないのではと心配になりました。楽譜が飛んでしまうのと、楽器に砂やほこりが入ってしまうので、これはだめかと。。。残念ながらコンサート開始時間になっても風はおさまらず、急遽コンサート会場を変更しなくてはなりませんでした。どんどんお客さんは増える一方で、皆さんがお城での響きのいい音楽を聴きに来てくださったのに期待はずれになってしまうのではと、こちらはどきどき。

幸いにも、お城のお隣にある図書館は古い建物を改造したもので、天井が高く、小さなギターのリサイタルや音楽学校の子供のコンサートをこの場所で開催したことがあるので、音響がよい事は確認済みでした。お二人も大変残念がっていましたが、コンサートが台無しになるよりいいから、とまるで明るいスペイン人の様!

サウンドチェック。アンプがなくても音が遠くまで届き、石の壁と天井の高さにささえられ音響が抜群。お客さんも大きなお城からどんどん移動してきて、小さな図書館の入り口に行列を並べていました。

お二人はスペイン人の受聴者も慣れているので、選曲が面白かったです。クラシックだけだと飽きてしまうだろうと、ブラジルのサンバ、スペインのセレナーデやフラメンコ、日本の童謡や坂本龍一までと、バラエティーに飛んだコンサートでした。時々まささんが、曲の説明をしたり、駄洒落をいれたり、受聴者をコンサートに引き入れるようなリラックスた環境でコンサートを進行してくださいました。

来年は今度こそ8世紀のお城の敷地で野外コンサートを!

テーマ:クラシック - ジャンル:音楽

プロフィール

村串マイテ

Author:村串マイテ
My AndaluciaFC2ブログへようこそ!
私、海外永住暦25年。人生の半分以上を日本国外で過ごす、まさしく浦島花子。日本からイギリスへ、イギリスからスペインへ。それもなんでまたこんな田舎のアンダルシアでプチ・ペンションなんか経営しているのでしょう。そうなんです、私はストレス、プレッシャーの多いロンドン金融業界から足を洗い、プロのシェフの主人と二人で一緒に情熱を持ってできる新しい道を切り開こうという夢が種となってふくらんだのです。
畑を自分たちの手で肥やして大事に大事に無機農薬・オーガニック方法で育てたトマトは真っ赤で丸々。ピーマンもナスも少しへんてこな見かけですが、味がとても濃い。5歳の息子もおなかがすくと畑へ行って、赤々したチェリートマトをもぎってその場でせっせと食べています。
スローライフって体にも心にもいいですね。おかしな日常生活のエッセイ、スペイン料理のレシピー、のんびり子育ての話、日本・スペイン文化の比較など豊富な課題を掲載させていただこうと思います。是非私のブログを読んで下さい。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック

月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード

QR